Kniha vs. film: PAPÍROVÁ MĚSTA

V této rubrice se budu věnovat knihám, které byly zfilmovány nebo použity jako základ pro seriál. A bude se samozřejmě jednat o knihy, které jsem četla, a pochopitelně viděla i jejich zpracování. Rubrika nebude vycházet pravidělně, ale tak, jak se mi to bude hodit.

Dneska jsem se rozhodla podívat na zoubek příběhu Papírová města.

Kniha:

Název: Papírová města

Autor: John Green

Žánr: Young adult
Počet stran: 288
Rok vydání: 2014
Nakladatelství: Yoli

Anotace: Po úspěchu románů Hvězdy nám nepřály a Hledání Aljašky vychází nyní v českém překladu další dílo veleúspěšného autora Johna Greena, který si i u nás bleskurychle získal početný fanklub. Hrdinou je Quentin Jacobsen, normální, tak trochu bojácný kluk, který má od dětství rád nespoutanou Margo. Ta mu pak jednoho dne nečekaně zaklepe na okno a vtáhne ho do podivuhodného dobrodružství. Když dívka další dny ve škole chybí, Quentin začne pátrat a brzy si uvědomí, že pro něj zanechala určité stopy. Znal vlastně Margo? A co jsou papírová města, s nimiž se nyní stále setkává? Oblíbený autor přináší brilantní příběh nabitý upřímnými emocemi, který nenechá čtenáře chladným.

Film:

Název: Papírová města

Režisér: Jake Schreier

Žánr: Drama, Mysteriózní, Romantický

Délka: 109 minut 
Rok: 2015 
Země: USA

Hrají: Nat Wolff, Cara Delevingne, Austin Abrams, Halston Sage, Cara Buono, Caitlin Carver, Jaz Sinclair, Justice Smith, Meg Crosbie, Ansel Elgort

Obsah: Hrdinou příběhu je Quentin Jacobsen (Nat Wolff), normální, trochu bojácný kluk, který má od dětství rád nespoutanou sousedku se jménem dlouhým jako její nohy: Margo Rothovou Spiegelmanovou (Cara Delevingne). Spíše než by byli kamarády, je ale Quentin pravidelným svědkem jejích neuvěřitelných dobrodružství a také jejím tajným ctitelem. A to až do jedné noci, kdy mu Margo nečekaně zaklepe na okno jeho pokoje a vytáhne jej na podivuhodnou trestnou výpravu namířenou proti jejímu bývalému příteli spojenou s vtipnou a několikanásobnou pomstou. Díky této noční výpravě se Quentinovi nejen splní sen o sblížení s tajnou láskou, ale prožije i dobrodružství, kterým se zatím spíše vyhýbal. Jenže druhý den ráno jejich společné dobrodružství skončí a nastane nový den. Margo ve škole chybí. I další dny. Quentin začne pátrat a brzy si uvědomí, že Margo miluje záhady a také, že pro něj zanechala určité stopy a zašifrované vzkazy. Jak moc ji vlastně zná? A co jsou to ta papírová města, o kterých Margo mluvila? A tak jej díky Margo čeká další dobrodružná výprava, na které jej tentokráte doprovází jeho nejlepší kamarádi. Ale už to není výprava za pomstou, ale cesta za záhadou jménem Margo Roth Spiegelmanová a možná také za velkou láskou. 

Můj názor:
Jako první jsem měla přečtenou knihu. A i když vím, že Papírová města považuje spousta lidí za nejslabší Greenovku, já to mám přesně opačně. Mně se líbila ze všech knih od Johna Greena nejvíc. Dost jsem se u ní nasmála a hlavně pro mě byla docela úleva, že tentokrát nemusel nikdo umřít, aby mohl autor sdělit, co chtěl. Nemám ráda, když v knihách umírají hlavní postavy, já mám ráda happy-endy. Takže z mého pohledu je knížka perfektní.
Co se týče filmu, na tom jsem byla před několika měsíci v kině. Spousta filmů natočených podle knih je pro mě v konečném výsledku zklamáním, ale v tomto případě ne. Samozřejmě změnili několik detailů, ale to je tak vždycky. Není možné, aby celou knihu nacpali do jednoho krátkého filmu, vždycky musí něco vynechat a udělat nepatrné změny. Film se povedl, v kině jsem se pořádně nasmála, ale jinak mám pocit, že tomu stejně něco chybí. Nejsem schopná přijít na to, co přesně, ale na tom zase tolik nezáleží. V konečném výsledku jsem byla s filmem spokojená, ale kniha je pro mě samozřejmě lepší.
Jinak ode mě mají tvůrci pochvalu za Caru v roli Margo. Margo jsem v knize nemohla vystát, byla to taková sobecká mrcha, takže jsem se děsila, jakou herečku mi tvůrci v její roli znechutí. Naštěstí vybrali Caru, která mi je dost nesympatická už nějakou tu dobu, takže mi k Margo perfektně sedla. (Tímhle se Caru nesnažím nějak urážet, protože osobně ji pochopitelně neznám, jen říkám svůj vlastní názor. Už od pohledu a ani svým vystupováním mi prostě není sympatická, ale nikomu neberu, pokud ji má rád.)